mayonaka fujita　の　まよなかのひとりごと　

　童謡「里の秋」に、隠された歌詞　2023.09.29.

　かみさんに誘われて、奥浜名湖九条の歌声喫茶に行く。
　オープニングで「里の秋」を歌う。
　この時MCの方から、里の秋には別の歌詞があると言われた。　

　「里の秋」という歌詞は、昭和16年（1941年）太平洋戦争の最中、東北の田舎を舞台に戦地の父への慰問文として書かれたもので、曲はついていなかった。
　曲名は「星月夜（ほしつきよ）」で、詞の1番と2番は現在と同じだが、3番と4番の歌詞は次のとおり。

　　　　　　　　　　　　　　3　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　きれいな　きれいな　椰子の島　　　　　
　　　　　しっかり　護って　くださいと　　　　　　
　　　　　ああ　父さんの　ご武運を　　　　　　　　
　　　　　今夜も　ひとりで　祈ります　　　　　　 　
　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　４
　　　　大きく　大きくなったなら
　　　　兵隊さんだよ　うれしいな　
　　　　ねえ　母さんよ　僕だって
　　　　必ず　お国を　護ります

　まさに、軍国少年の歌である。
　しかし昭和20年に（1945年）戦争が終わり、南方で戦っていた引き揚げ第一船が浦賀に入港することになった。
　ＪＯＡＫ（現・ＮＨＫ）では、「外地引き揚げ同胞激励の午後」というラジオ番組の中で、「兵士を迎える歌」を流すことになった。
　そのとき急遽、斉藤信夫の「星月夜」の歌詞を変え、それに海沼実が作曲し、更に曲名も「星月夜」から「里の秋」に変更されたものである。
　この際に、3番と4番の歌詞は削除され、新たに3番の歌詞が以下のようになった。

　　　　さよなら　さよなら　椰子の島
　　　　お船に　ゆられて　帰られる
　　　　ああ　とうさんよ　ご無事でと
　　　　今夜も　かあさんと　祈ります

　　軍国少年の歌から、父が、外地から帰ってくる喜びに「変わっている。